欢迎来到早道网校

法兰西逛地摊攻略:能淘到哪些物美价廉的好东西?

法兰西逛地摊攻略:能淘到哪些物美价廉的好东西?

2020-07-28 15:53:25

前不久,地摊经济拔地而起,占据各大热搜排行。谁能想到,曾追着赶着摊贩到处跑的城管,有也会喊摊贩回来摆摊儿。那么,在浪漫的法兰西摆个摊,又是一幅什么样的画面呢~


  



露天集市

 Marché en plein air

几乎所有的城镇都有露天集市,有点像咱们的早市,往往一周两天,在城市中心圈出一块空地,各家各户都推着小推车前来赶集。

 

 

除了水灵鲜艳的蔬果,新鲜的面包,特色的农产品,也有一些小手工制品。如今的集市也已成为网红小姐姐们的拍照圣地。 

  


跳蚤市场 

Marché aux Puces

法国的跳蚤市场不胜枚举,其中比较的有里尔旧货市场(la Braderie de Lille),如今已是盛大的旧货节。

  

几乎长达一百公里的旧货摊位,被排满在里尔的市中心,旧家具 (meuble ancien), 古董(antiquités),老照片 (vieilles photos),旧书(bouquins)… 琳琅满目,无所不有,可尽享淘宝乐趣。

  



流动的野摊

La vente à la sauvette

野摊儿多集中于景点附近,比如埃菲尔铁塔前常年有街商贩(vendeur de rue)兜售铁塔模型,以及一些钥匙扣小首饰什么的。小编就曾遇到过非洲大哥二话不说,上来就把一串珠珠套在我手上,然后示意我给钱。不过这种情况下只要严词拒绝就好,幸运如小编,大哥竟然……就送给了我。


  



旧货店

Brocante / Friperie

其实旧货店已经超出地摊的范围,不过既然谈到这,小编实在想安利大家法国的一些古董店(boutique vintage),非常容易淘到物美价廉的宝贝。


  


如果来法国旅行,千万不要错过哦。此外,也常有法国人把自己淘汰下来的家具啊,旧书啊等一些东西摆在门前,小编有一位朋友就在巴黎定期出门捡书,也是收获颇丰。





最后,我们再来一起复习下今天的词汇吧~



地摊

stands de rue


地摊经济

l’économie des stands de rue


露天集市 

marché en plein air


跳蚤市场

marché aux Puces


无照流动小贩

la vente à la sauvette

(à la sauvette偷偷摸摸地)


旧货店

brocante / friperie


旧式家具

meuble ancien


古董

antiquité


旧书

bouquin


如果遇到心仪的物品,可以这么说:


这个多少钱? 

Ça fait combien ?


太贵了,能不能便宜点儿?

C’est trop cher pour moi. 

Pourriez-vous me faire une réduction?



“逛地摊有巨大的乐趣,这个乐趣,不逛的人是不知道的。” 小编很喜欢的古董收藏家马未都就曾在自己的节目里谈过许多和地摊有关的往事,甚有滋味。


  


地摊乐趣无穷,可见人生百态。你又有过哪些地摊趣事呢?

小编在评论区等你分享哦~



免费报名
联系热线:4009933-715

多学一门语言 多看一个世界

在线留言