欢迎来到早道网校

法国人的超长待机假期,你酸了吗?

法国人的超长待机假期,你酸了吗?

2020-08-06 11:47:12
工作是为了什么?”


对于这个问题,回答可能是五花八门的,也许是为了赚钱养家,也许是为了实现自我价值。但在法国,答案却高度统一:工作是为了能好好度假!


用“不想度假的法国人不是好的法国人”来形容他们对于假期的热爱可谓毫不夸张,度假本身也是法式文化的一部分。酷暑八月正值法国全民度假的高潮,连平日熙熙攘攘,停车难于上青天的巴黎也仿佛变成了一座空城。


今天,就让我们走进法国人的假期,一探究竟!

假期种类 Types de vacances



法国是世界上节假日最长的之一,全年的假日加起来约有150天,拥有这么多假期,想不热爱度假都难!


法定公共假日 Jours fériés
除开周末的休息日,法国假期中最为人所知的就是各类节日时的假期了,比如:宗教类节日有圣诞节 (Noël)、复活节 (Pâques)、万圣节 (Toussaint)等,非宗教类节日:劳动节 (Fête du travail / 1er mai)、国庆节 (Fête nationale)、二战胜利日 (Jour de la victoire de la Seconde Guerre mondiale)......


搭桥 Faire le pont
搭桥可以说是法国人特有的休假方式,指法国人将连接法定节假日与周末之间的那默认为休息日,比如说周四为法定假日,那夹在中间的周五这便也不用上班了。在争取放假上,法国人民可从不含糊。

带薪假期 Congés payés
现行法律规定法国员工在正常节假日之外有权享受25天的带薪休假,具体休假时间由雇主和员工协商决定,员工可一次性用完全部假期,也可分段使用。

度假场所及活动 
Endroits et loisirs pour les vacances


每年的7月以及8月被称为“大假期”(grandes vacances),尤其8月天气最为炎热,因此大多数法国人会选择这个月外出度假以避暑。
受到法国人钟爱的度假胜地以及活动有哪些呢?


在海边 Au bord de la mer
法国南部濒临地中海,其中蔚蓝海岸地区(la Côte d’Azur)一直是法国人钟爱的度假天堂,无论是在沙滩上美黑 (se bronzer),还是享受一个午后海水浴 ( prendre un bain de mer),都令人十分向往。


在乡下 A la campagne
不少法国人都在乡村地区有自己的第二住所(résidence secondaire),专为度假购置。酷热难当的八月,乡村的生活显得幽远宁静,丰盛的早午餐、午休(sieste)、漫步(promenade)、阅读(lecture)、会友......对于法国人来说,夏天就是用来按下暂停键的。


在山里 à la montagne
也有法国人喜欢利用假期去探险,他们会去到山里,攀岩(escalade)、骑行(cyclisme)、徒步(excursion),来一场与大自然的亲密接触,重新唤醒在办公室久坐的身体。


了解完法国人的超长待机假期,你是不是也非常心动呢?最后让我们一起来看看今天学习了哪些法语词汇吧~
今日词汇音频~来自早道法语00:0001:35


假期种类  types de vacances
法定公共假日  jours fériés
圣诞节  Noël
复活节  Pâques
万圣节  Toussaint
劳动节  Fête du travail / 1er mai
国庆节  Fête nationale
二战胜利日  Jour de la victoire de la Seconde Guerre mondiale
搭桥  faire le pont
带薪假期  congés payés
大假期  grandes vacances
度假场所及活动  endroits et loisirs pour les vacances
在海边  au bord de la mer
蔚蓝海岸  la Côte d’Azur
美黑  se bronzer
泡海水浴  prendre un bain de mer
在乡下  à la campagne
第二住所  résidence secondaire
午休  sieste
漫步  promenade
阅读  lecture
在山里  à la montagne
攀岩  escalade
骑行  cyclisme
徒步  excursion

今天的分享就到这里啦,欢迎大家来和小编分享你心目中的理想假期。
A la prochaine !


免费报名
联系热线:4009933-715

多学一门语言 多看一个世界

在线留言