欢迎来到早道网校

敬语:爱我,你怕了吗?

敬语:爱我,你怕了吗?

2020-08-12 10:09:04
屏幕前的你曾经也一定满怀热忱地扎进日语的怀抱吧?当你以为你和日语一起携手走过五十音图和12种动词变形就能步入婚...哦不,就能到达人生时……アマイ!远方还有敬语在等着你!

大部分同学都觉得敬语难,一方面是因为自谦语和尊敬语的特殊动词记不住,另一方面就是长得非常像且容易混淆的自谦语和尊敬语的句型。

今天在众多敬语特殊动词和句型中,亚菲老师各选出一组小知识准备分享给大家,掌声有请!


亚菲老师,毕业于大连外国语大学日语专业。解锁日语入门,奇袭日语JLPT和JTEST考试自有招数,曾带超多学员刷出闪亮高分,桃李遍布日本各大名校。

早道“语法小能手”,擅长将语法与日常生活中有趣的表达结合起来,使原本枯燥的语法变得生动接地气,加深学员对语法的印象。


1

ていただく・させていただく

小李早起身体不舒服,给老板打电话说:“我今天可以请假吗?”

那么问题来了,以下2种表达,哪句会得到老板的同意呢?
A、今日、会社を休んでいただけますか?
B、今日、会社を休ませていただけますか?

正确答案是B,你有没有答对呢?答错了也没关系,听我细细说来~分清这两个语法,只需三步!

0

1

解锁正确答案

步:搜素敬语大表哥,查到「いただく」=「もらう」,是自谦的表达;


第二步:「ていただく」=「てもらう」,依然是自谦表达。虽然是我方人作主语,但是语法本身表示别人做了动作,我方承受了恩惠。因此,这个语法含义就可以简单粗暴理解为别人做”;


第三步:「させていただく」=「させてもらう」,依旧是自谦表达。对待这种类型的复合怪咖,要从后往前来理解。


上面说过「ていただく」表示“别人做”,再加上动词使役形式「させる」表示“让”。二合一之后,这个语法含义就出来了,即“别人让我做”,这样好像还是很容易犯迷糊,那我们也简单粗暴地理解为“我做”就ok了。

考试做题的时候,记住上面两个简单的含义就可以了。考场如战场,战场上不需要再花时间考虑枪的构造,冲就完了!

现在我们再回过头来看刚刚上面的两句话,是不是就简单多了呢?

A、今日、会社を休んでいただけますか?
(您今天可以请假吗)
B、今日、会社を休ませていただけますか?
(我今天可以请假吗)

2

お目にかける・お目にかかる

因为疫情的原因,好多人都在说着早知道1周前是我最后一次出门吃饭,绝不会是一杯奶茶就草草了事。我也期待着能跟好久不见的火锅烤肉烤鱼奶茶见面啊~

期待着时隔好久跟你见面,敬语中怎么说呢?

A、久しぶりにお目にかかるのを楽しみにしています。
B、久しぶりにお目にかけるのを楽しみにしています。

先来公布答案,正确答案是A。分清这一组词,只需要两步就够啦~

0

2

解锁正确答案

步:明确各自对应的动词。


「お目にかける=見せる」

「お目にかかる=会う」


还是记不住怎么办?这里有个小窍门分享给你们(一般人我不告诉他)。正所谓不是一家人,不进一家门。「見せる」「かける」都是他动词,「会う」「かかる」都是自动词。是不是一秒就记住了呀~


第二步:明确是自谦语还是尊他语。两者都是自谦语。再回过头来看刚刚的两句话:


A、久しぶりにお目にかかるのを楽しみにしています。(我期待着时隔好久跟你见面)

B、久しぶりにお目にかけるのを楽しみにしています。(我期待着时隔好久给你展示)

最后,再做两道题检测一下吧~

1、部長、今日(①送っていただき ②送らせていただき)ありがとうございました。
2、ただ今より(①お目にかかる ②お目にかける)のはイルカのショーでございます。

今天亚菲老师的敬语小课堂就到这里啦~希望能对大家的敬语学习起到一点作用。またね~

最后的最后,以上两道题的答案分别是①②
1、部长,感谢您今天送我。
2、接下来将呈现给大家的是海豚表演。

你们答对了吗?


免费报名
联系热线:4009933-715

多学一门语言 多看一个世界

在线留言